was fully persuaded that his father might hurt any one else, but would not
It’s not such an easy thing to do, as you would think. Perhaps I shall not
describing how a peasant lashes a horse on the eyes, ‘on its meek eyes,’
in that God’s mercy to them. I shall die, and my name will be without a
don’t know what ...”
tell a real untruth. And can the Lord of Heaven and earth tell a lie, even
back, he hurried to intercept the running figure. He took a short cut,
the thought that everything was helping his sudden departure. And his
want to begin a new life as a scoundrel,” Mitya decided. And so he made up
own expense, after Fyodor Pavlovitch, whom he had often pestered about the
extraordinary impudence in his expression, and yet, strange to say, at the
They laughed, and of course christened the poor baby. Grigory prayed
voice.
attracted by the hopes of another marvelous entertainment such as they had
“Who is the murderer then, according to you?” he asked, with apparent
regardless of all consideration. “You are all happy now,” he felt, “so
that is, not a husband but a baby.”
“No, this was the action of a frantic murderer, a murderer who was not a
hammer? I should only smash my skull with the hammer! But, on the other
“Ah, just now! But, you know. I’m such a soft‐hearted, silly creature.
with marked persistence of all the witnesses who could be asked it, not
kneeling and the prayer. Ever since then—only yesterday I took it up—I’ve
and they will be always envying, complaining and attacking one another.
where the old man hid the envelope. It’s Smerdyakov, that’s clear, now!”
fifteen hundred roubles he still carried round his neck, and say, ‘I am a
French dictionary). Then I showed it her in silence, folded it, handed it
Kolya subsided into dignified silence. Smurov, too, was silent. Smurov, of
could one catch the thief when he was flinging his money away all the
had not the power to control the morbid impulse that possessed him.
boys remembered it. Kolya Krassotkin was the foremost of them.
kill him, though I never raised my hand against him. He fell at my feet
“Cards?”
god will appear. From hour to hour extending his conquest of nature
“How is your daughter’s health? You wanted to talk to me again?”
screened off by a curtain or a sheet hung on a string. Behind this curtain
One day, quite unexpectedly indeed, after he had been talking with great
great dignity in the monastery, one, for instance, of the older monks
him again. “Your Excellency! but can nothing, absolutely nothing save him
here’s something to make you happier!” He was perfectly enchanted himself.
“Fyodor Pavlovitch, this is unbearable! You know you’re telling lies and
Timofey said.”
notes, looking inquiringly at Pyotr Ilyitch as though it were for him to
never come back.... It is for ever. I don’t want to sit beside a
you’ve been weaving a romance, and about quite a different kind of man?
“Ilusha is very ill. He is certainly dying.”
expectation in his heart. But it was justice, justice, he thirsted for,
and bearing, yet without insolence, and not revengeful and not envious.
Lise, the young daughter of Madame Hohlakov, who had laughed at him before
not know himself what orders to give and why he had run out. He only told
own daughter is shut up with a young man.... Listen, Alyosha, do you know
“Good God! He must have killed his old father!” she cried, clasping her
asking the question a secret motive of my own, which I will perhaps
after getting to know Alyosha:
“I swear that all I told you is the truth,” cried Alyosha.
you think. But you are not Christ, you know, and I am not Judas.”
“Morning? I didn’t say I should go in the morning.... But perhaps it may
force of all kinds, man has lavished for nothing, on that dream, and for
I came here, Alyosha, till the last few days, indeed, perhaps even now, I
would you believe it, the poorer our Russian peasant is, the more
it? He positively dares to make objections,” the ladies babbled. But if
“I should think it is hard for her! Alyosha, it will drive me out of my
preparation and always keeps it. It’s a strong thing made from some herb.
it! What to the mind is shameful is beauty and nothing else to the heart.
“Dmitri Fyodorovitch, dear good Dmitri Fyodorovitch, don’t harm my
of keeping ... in fact, quite unseemly ... as”—he glanced at the
causing scandal by going at eleven o’clock at night to a fashionable lady,
the belief in Athos, a great place, where the Orthodox doctrine has been
tender grass, the birds; nature is beautiful and sinless, and we, only we,
By the time Mitya and Pyotr Ilyitch reached the shop, they found a cart
at least, he didn’t give them less. And what a lot of money was simply
was looked upon as a good match, too). But I didn’t say a word to her for
forward by the prosecution was again discredited.
come and join us too.”
apparently the very place, where according to the tradition, he knew
Chapter V. So Be It! So Be It!
“How can you, and in that dress too, associate with schoolboys?” she cried
“My dear fellow, I’ve done nothing else. One forgets the whole world and
Karamazov put his fingers in his ears when they talked of “that,” they
lotion. Would you believe it, mamma, on the way here he had a fight with
used to be brought to mass; they would squeal and bark like a dog so that
“But, madam, the three thousand you so generously promised to lend me—”
him led him up and down the room once or twice. He was morose and taciturn
for they are weak, vicious, worthless and rebellious. Thou didst promise
pick things up for at such moments? I don’t know what for. I snatched it
had been, was a rosy‐cheeked young man in a sort of shabby hunting‐jacket,
metal plates. Facing him on the other side of the table sat Nikolay
“And how they worked it up at the trial! Didn’t they work it up!”
persistent assertion that Katerina Ivanovna was in love with Ivan, and
her language. But the jealous woman’s heart was burning, and she did not
specialist, he’ll cure you.’ The old doctor who used to cure all sorts of
brief, enigmatic note, which consisted of an urgent entreaty that he would
there’s a tragedy here. Let me tell you, Alexey, that I may be a low man,
the waters and they became bitter.” These heretics began blasphemously
Superior, made up his weekly rations. The water in his jug was changed
himself promised in the morning, converse once more with those dear to his
reassured him. No one had been there. Ivan Fyodorovitch had been there the
completely and honestly adopting the idea of the regeneration of the man,
“You won’t make me blush, dear young lady, kissing my hand like this
happen. Alyosha, I believe in miracles. Go!”
screaming incoherently, managed to tell them the main fact, and to beg for
“You are mistaken about that woman. Dmitri—despises her,” said Alyosha,
him. How well she has bandaged it, Alexey Fyodorovitch! I couldn’t have
Chapter XI. There Was No Money. There Was No Robbery
covetousness, they will come from all sides and draw away your flock.
us, and they left us the knout as a remembrance of it. But men, too, can
twelve. There’s no getting any one about here to buy it. The Maslovs have
too!’ That’s how the real Dmitri Karamazov, as we know him, would have
wasn’t me,’ he said, ‘it was he egged me on,’ and he pointed to me. I
there was a crowd of about twenty peasant women. They had been told that
man, who had done me no wrong, and by depriving his wife of happiness for
letters from relations were habitually taken to the elder, to be opened
lifted my finger and said to him, ‘Boy, _Gott der Vater_.’ He laughed and
so. Her eyes glowed, her lips laughed, but it was a good‐hearted merry
swing the pestle in the air, and so knocked the old man down. But it was a
continually darting to and fro in it. The only customer in the room was an
was nothing much—wayside blossoms _à la_ Paul de Kock—though the cruel
visit: http://www.gutenberg.org/donate
over his wrongs, he will always go off to the back alley.... But the high
every one must have seen it. It’s peculiarly Russian. He describes how a
and hysterics. Run and say, Yulia, that I’ll fly to her. As for Ivan
an access of childish and naïve optimism, or simply in fear of the
“I climb up to the garret every day. I might fall from the garret again
Russian woman on the banks of the Neva. I won’t speak of Ilusha, he is
failure, too, but from quite a different reason. He appeared in ragged and
father, Fyodor Pavlovitch?” asked the investigating lawyer, softly but
Ivan before and he could not endure a certain carelessness Ivan showed
perfect frankness to him about all my feelings; “for,” thought I, “what
“You are rich and noble, you are clever and talented, well, be so, God
Mitya gazed at him in astonishment.
revived again now in his soul and seemed forcing its way to the surface of
is, the population of the whole earth, except about two hermits in the
that nonsense. We got that, too, from you, from the softening of your
was disgraceful to speak. This boy began very early, almost in his infancy
own eyes the hind lie down with the lion and the victim rise up and
put little faith in his consolation, but she was better for having had her
“But how could I tell that I didn’t care for her a bit! Ha ha! It appears
this off directly, finish it off gayly. We shall laugh at it in the end,
but this time it was for another, and perhaps only now—perhaps only at
could hear them: the old warder was dozing in the corner, and not a word
“Is it possible,” I cried, clasping my hands, “that such a trivial
time and only when he had ceased speaking, observed, as though it were the
religious purposes’ (as my opponent calls the Church), but, on the
there it stayed for over a fortnight. I took it out later, when I came out
“Just so, sir, I was only running out to Prohoritch’s.... But I don’t know
“So you see, sir, who it is hell’s for,” said Andrey, whipping up the left
peasant class during interrogation, and if he did not win their respect,
I want my money myself,” cried the old man, waving his hand. “I’ll crush
must therefore have been a man of great strength, coolness, decision and
mind. But, excuse me, who can have told you all this? You can’t have been
I thought of waiting here, for you had to pass here, there’s no other way
depraved. The stuffy workshop, the din of machinery, work all day long,
“Is there a God or not?” Ivan cried with the same savage intensity.
“That’s what your monk taught you. That’s not true. Let me be rich and all
delight. And then, all of a sudden, he was turned out of the house.
shoulders, and his yearning, feverish eyes were fixed on his brother’s.
the girls together as you did then, Marya especially, Stepanida, too, and
his sentences, and seeing that this only increased his consequence in the
away from it till I had drained it! At thirty, though, I shall be sure to
“Alexey!” his father shouted, from far off, catching sight of him. “You
“This is absolutely irregular, Mihail Makarovitch!” he cried. “You are
his right leg was intolerable. But he suddenly remembered that he had not
for them all, so that the babe should weep no more, so that the dark‐
love to Mitya, go, go!”
fellow, the sort I like.”
approach the subject, yet he was in great haste. He had another engagement
“Oh, yes. You won’t forget, you won’t forget what I asked you? It’s a
eBooks with only a loose network of volunteer support.
it before?”
“That for me? So much money—two hundred roubles! Good heavens! Why, I
hearing Alyosha’s exclamation. “I knew he had hanged himself.”
“Besides, you fell from the garret then.”
man was sitting down at the table, apparently disappointed. At last he put
years I’ve been in hell. I want to suffer. I will take my punishment and
laying immense stress on the word “ought.”
“There would be enough!” cried Alyosha. “Katerina Ivanovna will send you
too, who, though scrupulous in the performance of his duties, was a kind‐
evening. Kolya called Perezvon and the dog jumped off the bed.
What made it worse for me was that I had come into my own money, and so I
time? Our peasants are robbers, you know; they have no care for their
kitchen in the house; he did not like the smell of cooking, and, winter
may be of use to you, Father.”
“No, you’d better wait till morning,” the priest repeated.
“Any one who can help it had better not.”
good for sound. On the right of the judges, who were on a raised platform,
instead of destroying them as evidence against him?
He blessed them all and talked with some of them. The “possessed” woman he
summer he received the wages of the whole office, and pretended to have
“Yes, even if every one is like that. You be the only one not like it. You
making much of him, but he seemed somehow to be unmoved by it. He was a
Which the universe is striving, and Which Itself was ‘with God,’ and Which
disagreed with the ideas, but that he was simply rebelling against me,
I am approaching the sudden catastrophe which was perhaps the final cause
_she_? He wanted to find out at once where she was, so he ran to her
personal dignity. A supercilious and condescending smile played on his
“Oh, yes,” he laughed gloomily. “Of course I recognize it. Let me have a
_allow_ it, if your sanction is so necessary,” Katya added viciously. She
be fathomed, for God sets us nothing but riddles. Here the boundaries meet
The prosecutor bent over to the President in obvious dismay. The two other
Krassotkin—this is the man”; Kolya pointed to Alyosha. “I obey him, good‐
I copied out three lines of it. Wait a minute. Here it is.”
was the same impetuous Katya who had thrown herself on the mercy of a
get accustomed to it. She jumped up and ran half‐awake to Smerdyakov’s
The little pig says—umph! umph! umph!
possession, and should sue me for the money so as to get me into prison by
father. He murdered him and I incited him to do it ... Who doesn’t desire
want to tell it to you.”
orphan.”
minutes, and fancy in an evening suit and open waistcoat. Spirits don’t
to come. For the last few days he’s been perfectly frantic expecting her.
be called parricide. Such a murder can only be reckoned parricide by
it before you went.”
peasantry. It withdraws into itself and is still. But there is a grief
the future. When it is God’s will to call me, leave the monastery. Go away
to make her yours than mine. Well, here we are. You’d better go to the
It’s a lie that it was my anger I loved and not him. Mitya, I was only
“And how do you feel now?”
signals, and that, but for him, he would have known nothing about them. If
Alyosha smiled gently.
to reform. I gave my promise, and here—”
to‐day. In this condition he suddenly heard of Smerdyakov’s death, and at
what you don’t agree to we’ll alter as you like. But now I’ll ask you one
Smerdyakov with that murder is perfectly absurd.
“Good‐by, Trifon Borissovitch!” Mitya shouted again, and felt himself,
the negative. You know that that is the peculiarity of your heart, and all
thought, with a pang at his heart. Fyodor Pavlovitch moved away from the
telling this to,” he reflected mournfully. “It’s ignominious. ‘Be patient,
evildoer. That’s an answer to my prayer. I’ve been praying all night.” And
blushing at what you were saying or at what you’ve done. I blushed because
Chapter VI. Why Is Such A Man Alive?
avowing his guilt?
whether Fyodor Pavlovitch had really kept back part of Mitya’s inheritance
though I still consider him the most chivalrous young man. But only fancy,
fearfully exhausted and making a great effort. Of late he had been liable
From this paradox, gentlemen, you can judge of the rest of our eccentric
“So he will perish an innocent victim!” exclaimed Kolya; “though he is
prove that he had taken it from them. And it is not as though he had
“I must own, they’ve been at me to go, but I declined. That’s between
“I don’t want a good boy! I don’t want another boy!” he muttered in a wild
people want thrashing, as Fyodor Pavlovitch said very truly yesterday,
was made possible. We understand that comedy; I, for instance, simply ask
anxiety; do you understand how he honored you? But how is it that he has
other half of the sum could nowhere be discovered, shows that that money
Alyosha sat plunged in thought, considering something. The news evidently
there is a man, then, whom I love. Here he is, that man, my dear little
right side. So it will be awkward for you to get at it.”
The monk, with an extremely courteous, profound bow, announced:
once. He answered, laughed, got up and went away.”
onion. Wicked as I’ve been, I want to pray. Mitya, let them dance, don’t
“How much longer am I to be worried by that awful man?” she cried
tragic? And if only one such stood at the head of the whole army ‘filled
kiss her hands, “each little finger,” and finally he danced another dance
sake she had rejected her first lover, that she was summoning him, Mitya,
was somewhat disconnected. He spoke of many things, he seemed anxious
“And what does he tell you?”
prophets and epileptics—messengers from God especially—and you know that
“How do you know?” asked Alyosha.
formed a mistaken prejudice against my unfortunate client. Oh, that is so
stretched as far as the eye could see.
elder! Forgive me, the last thing about Diderot’s christening I made up
buffoonery gave the finishing touch to the episode. Maximov suddenly
the most gentlemanly tone, looked at him sarcastically, listened, and
examined. Don’t be anxious about your money. It will be properly taken
peasant there. You know, they say ‘there’s no one stupider than a stupid
and are not pretending, so as to throw your guilt on me to my very face,
with me, won’t you? I’ll show you. I have to go.... I am going myself.
“And was it like this in the time of the last elder, Varsonofy? He didn’t
After tea I began saying good‐by, and suddenly he brought out half a
am more unworthy than all.’ With tears of penitence and poignant, tender
morning. That’s all!” he suddenly said aloud angrily, and wondered himself
was a false one. It was at this time that the discord between Dmitri and
past, whenever the subject of the three thousand roubles was touched on,
Perhotin’s.
turn to me before any one!”
direction, but he chose it with the same thirst for swift achievement. As
was quite the other way, I felt awfully sorry for him, in another minute I
after a fashion in the end.”
“I won’t tell you a lie. Ivan is not in love with Katerina Ivanovna, I
three thousand which means a career for him. Oh, I am not contradicting
in the room who realized it. As for the captain he behaved like a small
sister! And now that man who wronged me has come; I sit here waiting for a
yellow; the pistol loaded by Mitya at Perhotin’s with a view to suicide,
following your very words.”
she liked with. She was an hysterical woman. I saw something of her in
drunken voice:
“You must appreciate it, and what’s more, you must respect it, for if not,
into it, on his return from Smerdyakov. This was a person or, more
for hers is an infernal nature, too, and she’s a woman of great wrath. I’d
feelings however, though I put off taking any decisive step for a time.
we have precisely on the day of the catastrophe that fit, for the
and he was holding his arms stiffly down, his head erect, his eyes fixed
“Brother, I cannot stay long,” Alyosha said, after a pause. “To‐morrow
Foolish and irrelevant ideas strayed about his mind, as they always do in
Madame Hohlakov looked gravely alarmed. “This is serious, serious,” she
about myself. In spite of that I became very fond of him and spoke with
to himself. Yes, but he talked about it before he had formed a plan, when
intention that he scorned any subterfuge or indirectness and meant to show
“Can you really be so upset simply because your old man has begun to
were amazed that she could stand such a life, but she was accustomed to
fouled by flies, let’s pass to my tragedy, also befouled by flies, that is
then, even if I dared prevent him, knowing how desperate he is?”
evidence of Rakitin. I may remark that Rakitin was one of the leading
“Gentlemen, I thank you. I knew that you were honest, straight‐forward
it lies just in the fact that it is a mystery—that the passing earthly
him! These paragraphs ... I know ... the insulting things that have been
I forgive His tormentors?’ she bids all the saints, all the martyrs, all
ideas,” Alyosha answered serenely and modestly, but Kolya interrupted him
failure, too, but from quite a different reason. He appeared in ragged and
quarter of an hour she would call him once more and again he would run
“Oh, nothing. God created light on the first day, and the sun, moon, and
power, of filthy earthly gain, of domination—something like a universal
scare us with your frenzied troikas from which all the nations stand aside
I fancy that in telling you about my inner conflict I have laid it on
never began on the subject and only answered his questions. This, too,
4 i.e. setter dog.
him myself. He’s rude about it, too.”
standing near Madame Hohlakov the previous day and had asked Father
new wine, the wine of new, great gladness; do you see how many guests?
But Grigory waked up in the night, quite suddenly, and, after a moment’s
likely to raise the price of meat, if it suits you, and make a rouble on
these details produced an overwhelming effect on the distracted lady, who
did he bring himself to touch that little bag! Why, if only to avoid
“You are rich and noble, you are clever and talented, well, be so, God
gratitude. You have healed my Lise, healed her completely, merely by
“Two places beyond her there is a little fair woman, she is prettier.”
“Let me go, your excellency, I feel very ill.”
“Hang it! How can you be so sure you are going to have a fit, confound
“That rotten prosecutor has gone, too, contemptuous no doubt, it disgusts
got a letter from him to‐day. I am expecting the messenger every minute.”
“Stupid! Stupid!” cried Mitya. “And how dishonorable it all is!” something
about five o’clock on the security of your pistols, from your friend,
“Why, you keep thinking of our present earth! But our present earth may
is the meaning of that great word? What is the great idea in that name? We
Very early, at nine o’clock in the morning, five days after the trial,
could have been capable that very day of setting apart half that sum, that
children will understand, when they grow up, the nobility of your
Its 501(c)(3) letter is posted at
in a fainting fit, and then “a terrible, awful weakness had followed, she
stain for them. And now I feel God near, my heart rejoices as in Heaven
“You’d better tell me some anecdote!” said Ivan miserably.
letters—what for? Why had he kept them for fourteen years afterwards
happened that all its elder inmates were absent owing to a sudden and
thus in my bed with my face in the pillow, heedless how the time was
was really called Nosov, and Kuvshinikov had quite a different name, he
it lies just in the fact that it is a mystery—that the passing earthly
about it ... for here every one’s gossiping of what they shouldn’t ... and
but on other people’s charity, and that their father was a man of whom it
it, only to reflect that the anticipation of decay and corruption from the
the waters and they became bitter.” These heretics began blasphemously
won’t go into that now. Of that later.
peasants accompanied the lawyers and remained on the same side of the
“I say! You are going it! Why, it’s a regular mutiny, with barricades!
Alyosha walked slowly after him towards Mihailovsky Street, and for a long
“Come, you might oblige your father. I shan’t forget it. You’ve no heart,
time—the position of the ecclesiastical courts. After discussing several
fond of listening to these soup‐makers, so far.”
respect men like that and it’s not because he stood up for me.”
in that God’s mercy to them. I shall die, and my name will be without a
take it down. You believe it’s miraculous, but here, I’ll spit on it
he remembered that he was the son of ‘stinking Lizaveta.’ He was
This way, this way.”
and the remaining two thousand three hundred “to be paid next day in the
such passionate faith in their work, their truth, their struggle and their
pas mettre un chien dehors._...”
thought. I went to the window and shouted to the master, ‘It’s I.’ And he
“What are you shouting for? D’you want to split your throat?” he said,
vile and base, only let me kiss the hem of the veil in which my God is
school, and with them Ilusha. As soon as he saw me in such a state he
“He was always expecting to get some from his father,” said Grushenka in
“but we don’t remember the way. It is a long time since we’ve been here.”
an unclean Tatar responsible, Grigory Vassilyevitch, even in heaven, for
I’m always like that, always like that. Always injuring myself with my
“I’ve no answer to give you,” said Smerdyakov, looking down again.
“My father has been murdered and they pretend they are horrified,” he
then! Teacher!” he fell suddenly on his knees, “what must I do to gain
“And now, I suppose, you believe in God, since you are giving back the
you, and if they don’t turn me out, I’ll stay to the end.”
had ceased, and that instead of singing and drunken clamor there was
broad, indeed. I’d have him narrower. The devil only knows what to make of
1.E.1.
“Of course, I shall take it. But why do you give it to me, if you
Mokroe. Alyosha, don’t be angry that I offended your Superior this
conscience, but nothing is a greater cause of suffering. And behold,
which are even a greater menace to Russia than the premature decay, due to
began to bleed. Alyosha took out his handkerchief and bound it tightly
almost of the type of religious enthusiast, who, if they were suddenly to
was due, and would lie there without moving while the train rolled over
innumerable mass of mankind are with me there. The question is, whether
voice. “I don’t know you in the dark.”
“Well, Alyosha, it’s sometimes very unwise to be a Russian at all, but
coffee.
“You know of yourself, for a fact, that it wasn’t I murdered him. And I
insight, a weakness excusable in him as he was fifty, an age at which a
He hurried to the hospital where Mitya was lying now. The day after his
himself. Once or twice in my life I’ve seen such a look in a man’s face
‘You’re a scoundrel,’ I said. ‘No,’ said he, ‘I’m not a scoundrel, but I’m
as the tomb. I only wanted, in view of “possibilities,” to add, that when
yet he remembered that he had no thought of departure when he went to bed,
“If you are going away to‐morrow, what do you mean by an eternity?”
“Listen, listen, monks, to the parricide!” cried Fyodor Pavlovitch,
time, however, for his life was cut short immediately.... But of that
I’m not so good as I seem to you. I’ve a bad heart; I will have my own
asked them all to sit down. The blood rushed to Alyosha’s cheeks. He was
angels, but together, especially in schools, they are often merciless.
moment! It’s my fault, not yours. I ought not to have been so ready. Why,
then, the reign of peace and happiness will come for men. Thou art proud
man who is anxious to tell the whole truth and is full of the best
There was one point that struck every one in Fetyukovitch’s speech. He
Thou withdraw Thy hand and deny them Thy bread.” But Thou wouldst not
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project
finished.
times silently blessed for your face, know that,” added the elder with a
“You ask what were my exact sensations at the moment when I asked my
was of old. But how can I explain to him before every one that I did this
right, where there was a door into the garden, trying to see into the
day, I shall tell him straight out that I have promised to tell you. Then
lay snoring. The candle guttered and was about to go out. Mitya cried out,
will be fun. He can lie somewhere at our feet. Will you lie at our feet,
fact—takes his leave of her?”
for it, and so to be superior to me—that’s why he wanted to marry me!
memory cherished in the monastery was that of the famous Father Varsonofy,
“And you were going the back‐way! Oh, gods, I thank you for sending him by
Dmitri uttered a scream rather than a shout and rushed at Grigory.
Distributed Proofreading Team at